O espaço como coutada.

Pode ler-se na Euronews:

(O espaço não é uma coutada reservada aos grandes países. As pequenas nações, que cada vez mais aderem à Agencia Espacial Europeia, também têm uma palavra a dizer.)

Dizeres de gente de boa vontade, presumo eu.

Talvez as afirmações deste tipo tenham levado a reacções deste calibre.

(Resulta que Mr Bush ha aprobado el 31 de agosto una política (a la que no ha hecho ninguna publicidad) por la cual EEUU tiene derecho a vetar el acceso al espacio (sí, el espacio exterior, lo que queda fuera del planeta tierra) a todo aquel que les de la gana o le caiga poco simpático. Vamos, que se creen que el espacio es suyo ("el espacio", ea... con todas sus estrellitas).